노트르담과 돔의 진짜 의미와 정확한 표현, 사용

 

 

 

초기 고딕 양식의 대표 건축물, 파리의 노트르담 성당

 

2019년 4월의 화재로 현재 복원 중인 그 건물이다. 목재와 고딕 양식이 불길을 더 키웠다고 하는데 안타까운 사실이다. 오늘은 노트르담과 돔의 진짜 의미를 알아보려 한다.

 

 

 

 

Notre Dame

 

우리의 부인

 

프랑스어이다. 흔히 쓰는 ma dame (마담)과 비슷한 맥락이라 할 수 있겠다. 노트르담은 우리의 부인, 성모 마리아를 뜻한다. 그리고 노트르담은 다시 대성당을 의미하게 된다. 그래서 노트르담이라는 곳을 우리는 여러 군데 알고 있다.

 

 

Notre Dame de Paris 파리의 대성당, 아마 가장 유명하고 노트르담하면 떠올릴 것이다.

Notre Dame de la Garde 드 라 가르드 대성당

Notre Dame de chartre 샤르트르의 대성당

 

.

.

.

 

그러니까 정확한 표현은 OO노트르담이 되는 것이다. 여행지에서 당신이 프랑스인에게 노트르담으로 데려다 달라고 한다면 당신은 그 지역에 있는 다른 대성당으로 갈지도 모른다.

 

 

산타 마리아 델 피오레 대성당 혹은 피렌체 두오모

 

 

두오모도 마찬가지이다. Duomo는 이탈리아어로 대성당이라는 뜻이다.

 

Duomo di Siena 시에나 대성당

Duomo di Cefalù 체팔루 대성당

 

프랑스어에 비해 이탈리아어는 아예 까막눈인데 그 형태가 비슷해 보이는 게 흥미롭다.

 

특히 사진의 피렌체 대성당은 천재 건축가들의 합작품인 만큼 그 의의가 크다.

 

 

 

 

건축 이론적으로 보았을 때에는 다들 알다시피 지붕에 보이는 둥그런 형태를 돔이라고 한다.

 

 

피렌체 두오모와 전경

 

 

 세계의 여러 노트르담과 돔을 구경하는 일은 얼마나 굉장한 것일까?

 

 

---